Monday, January 14, 2013

More Peculiar Hawk Behavior - Mas Compartamiento Peculiar entre Halcones

Spring is not here yet but it's the mating season for some birds, including hawks and eagles, and our local (urban) Harris hawks continue to act strangely. We still can't figure out what it is that provokes their interest behind the windows of a tall office building. Whatever the reasons, we (and other people passing by) love to watch them. This pair appears to be our celebrity pair "Alba" and "Matias", although we have seen a third hawk that may be one of their offspring coming to visit its place of birth or just to help out in the hunting.
Aun no es la primavera pero es la temporada de cortejo para algunas aves, incluyendo halcones y águilas, y nuestra pareja de halcones vecinos continúa actuando de manera extraña. Aun no comprendemos que les interesa detrás de las ventanas de este alto edificio de oficinas. Cualquiera que sean las razones, disfrutamos (incluyendo la gente que va pasando) detenernos y observarlos. Estos dos parecen ser nuestra celebre pareja "Alba" y "Matías" aunque la hemos visto con un tercer halcón que podría ser uno de sus hijos que regresa a visitar su lugar de origen o viene a cazar junto con los otros.











No comments:

Post a Comment

A Harris hawk family flies above. My first 'urban' kestrel...Familia de Harris sobrevuela. Mi primer cernicalo 'urbano'

Harris hawk family flies above. My first 'urban' kestrel...   A  great surprise in Mexico City sometime before the spring...