Thursday, August 2, 2018

A first list of birds and wildlife. Un primer listado de aves y animales silvestres

Cuernavaca, Morelos

It is our first-year anniversary in this town and in our new home. The following is a list I made of all the birds I sighted and heard throughout the year just in our neighborhood. Sorry, I admit some of the pictures are not the best.

Es nuestro primer aniversario en esta ciudad y en nuestro nuevo hogar. Lo que sigue es una lista de todas las aves que he visto y/o escuchado durante estos meses solamente en la zona donde vivimos. Perdonen que algunas fotos no son las mejores.

1. Giant Kiskadee, Luis Bienteveo (Pitangus sulphuratus)







2. Tropical kingbird, Tirano tropical comun (Tyrannus melancholicus)





3. Red-lored parrot, loro cachete-amarillo (Amazona autumnalis

No images yet. No tengo imagenes aun.

Flocks of more than 20 birds fly over our neighborhood at least twice a day, practically always at the same time and are always noisy. Have observed they feed on the seeds and fruits of nearby local trees. 
Pasan parvadas de mas de 20 loritos temprano todos los dias, aprox 7 AM y por las tardes media hora antes de que se ponga el sol. Siempre se escuchan sus llamados muy ruidosos cuando sobrevuelan. En estos trayectos se detienen en algunos arboles de la zona a comer semillas o frutos.


4. Grackle, zanate, urraca (Quiscalus mexicanus) Eating date-like fruits of a palm tree. Comiendo los frutos de una palma.






5. Rufous-backed robin, zorzal dorsicanelo (Turdus rufopalliatus) One of my favorite birds, una de mis aves favoritas.



6. Barn swallow, golondrina tijereta (Hirundo rustica) I see hundreds of swallows fly over many mornings, especially when climate is warmer and moist and more mosquitos. 
Veo a cientos de golondrinas sobrevolar en las mananas, especialmente cuando el clima es mas calido, humedo y mas mosquitos. 




7. Curve-billed thrasher, Cuitlacoche (Toxostoma curvirostre)






8. House finch, pinzon mexicano (Haemorhous mexicanus) Eating sun flower seeds in my garden. Photo taken in Mexico City. Haven't seen many here. Comiendo semillas de girasol en mi jardin. Foto tomada en Ciudad de Mexico.





9. Mocking bird, cenzontle aliblanco (Mimus polyglottos)







11. Gray-blue gnatcatcher, perlita piis (Polioptila caerulea)







12. Nashville warbler, chipe gorrigris ventriamarillo (Oreothlypis ruficapilla)





13. Wilson's warbler, chipe coroninegro (Cardellina pusilla)




14. Indigo bunting, colorin azul (Passerina cyanea) female adult




15. Golden-fronted woodpecker, carpintero pechileonado (?) (Melanerpes aurifrons)







16. Bewick's wren, troglodita colinegro (Thryomanes bewickii)






17. Canyon Wren, troglodita saltapared (Catherpes mexicanus) Bad photo taken thru window w mobile. Illustration of a catherpes by the late Mexican ornithologist Gonzalo Gavino de la Torre. Aves de Morelos (Conabio)





18. Song sparrow, gorrion cantor (Melospiza melodia) heard but not seen (yet). Gorrion cantor, lo escucho ocasionalmente pero no lo veo (aun).



19. Inca dove, tortola (Columbina inca)




20. Black-vented oriole, bolsero de Wagler (Icterus wagleri)





22. Groove-billed Ani, garrapatero pijuy (Crotophaga sulcirostris)




23. Black vulture, zopilote negro (Coragyps atratus)








24. Berrylline hummingbird, colibri Berrylino (Amazilia beryllina)
Falta imagen
No photo available


25. Violet-crowned hummingbird, colibri cabeza violeta (Amazilia violiceps)


26. Mot mot. Momoto coronicafe. Momotus mexicanus. Photo taken with mobile phone.








*From the book Aves de Morelos (Conabio) by the late Mexican ornithologist and artist Gonzalo Gavino de la Torre & co-illustrator Eliuth Limon Cruz

27. Ruby crowned flycatcher. Mosquero cardenalito (Pyrocephalus rubinus)




28. Least flycatcher (Empidonax minimus) Empidonax minimo
NOT SURE ID
NO ESTOY SEGURA DE ID







29. White-collared Seedeater (Sporophila torqueola) Bad picture taken with mobile and thru window, but a lifer for me.
Semillerito collarejo. Foto muy mala tomada con movil, y a traves de una ventana. Pero un "lifer" para mi.





30.  Scott's Oriole. Bolsero parisino. Icterus parisorum























No comments:

Post a Comment

A first list of birds and wildlife. Un primer listado de aves y animales silvestres

Cuernavaca, Morelos It is our first-year anniversary in this town and in our new home. The following is a list I made of all the birds I ...